Portail WG » Wiki » Vocabulaire » Vocabulaire des RTS

   
 

I. Abréviations courantes

1. Langage général

En français

BN Bonne nuit
BJ Bien joué
DSL Désolé.
Lu Salut
MDP Mot de Passe.
MDR Mort de Rire.
Nimp N'importe quoi
PTDR pété de rire
Re Re-Bonjour (les anglophones ne comprendront pas)
Slt Salut.

En Anglais

4U For you - Pour Toi.
AFK Away From Keyboard - je suis connecté mais loin de mon Clavier, absent ...
ASAP As Soon As Possible (aussi vite que possible)
ATM At The Moment (en ce moment)
BM Bad Mannered - personne ayant de mauvaises manières (aussi appelé BigMek dans DoW ^^)
BRB Be Right Back - Je reviens de suite.
BS Bullshit - Conneries
GJ Good Job - beau travail
Cu See you Later - A plus tard, Au revoir.
Cya See you Later - A plus tard, Au revoir.
FU Fuck you - va te faire...
FFS For Fuck Sake - Déformation irrévérentieuse de For God Sake, pour l'amour de dieu. Equivalence possible : putain de merde.
Hi Salut
IDK I don't know
IM(H)O In My (Humble) Opinion (A mon humble avis)
Lo Hello - Salut
M8 Mate - Pote
NP No problem
N1 Nice One - Joli, dans le sens d'une exclamation.
Omg Oh My God !
Omfg Oh my fucking God !
Plz Please - Stp.
Rofl Rolling On the Floor Laughing - rire à se rouler par terre.
Sry Sorry - Pardon
STFU Shut the fuck up - ferme ta putain d'gueule (en gros)
Thk, Thx Thanks - Merci.
Ty Thank you
U2 you too - toi aussi
W8 Wait
WTF? What's the fuck? - Qu'est-ce que c'est que ce bordel?

International

@ ou A A plus tard, au revoir.
BB Bye Bye - Au revoir.
Drop Voir Kick, mais ici il s'agit le plus souvent de problème techniques (connection)
Flood Flooder - innonder l'écran de messages inutiles.
IRL In Real Life - dans la vie réelle. Utilisé pour les rencontre entre joueurs.
K Ok.
Kdo Cadeau.
Kick Ejecter - expulsé hors du jeu ou du channel. C'est en général une action répressive.
Lol Laughing Out Loud - Mort de rire en Anglais.
Pass Password - Mot de Passe.
Rl Real Life - Vie Réelle.
Vs Versus - Contre, opposé à.

2. Langage spécifique aux jeux vidéo

AoE Area of Effet - Aire d'effet.
Abuser joueur qui exploite les failles du jeu pour gagner
AT Arranged Team - Equipe arrangée.
Auto automatch, système de répartition automatique des joueurs de même niveau
BN Battle Net(war3, diablo, ...)
BO build Order - Ordre de construction au début d'une partie.
Booming Stratégie visant à mettre en place très rapidement une bonne économie
Buff Action d'augmenter la puissance d'une unité, que cela soit de façon permanente lors d'un patch (notion d'équilibrage) ou dans une partie, de façon temporaire, par l'action d'une unité ou d'un pouvoir (dans ce cas précis, l'action inverse est appelée "debuff")
Base Walking (se dit aussi Base Creeping, Base Spidering) consiste à construire ses batiments vers l'adversaire pour éventuellement rentrer en contact avec la base adverse et profiter notament de la puissance de ses tourelles
Base Trade Situation dans laquelle les deux joueurs se retrouvent en train de raser la base adverse simultanément, entrainant soit la relocalisation de leur base chez l'ennemi, soit l'élimination d'un joueur.
Cheater Tricheur.
Creep Créatures neutres controlés par l'IA, répartis sur la carte.
Creeper Aller à la chasse aux creeps pour de l'expérience ou des trésors.
Cooldown Temps de rechargement. Temps nécessaire avant la réutilisation d'un pouvoir ou d'une compétence
Debuff Voir Buff
Expand Base supplémentaire (dans le but de récolter plus de ressources)
Fast Expand Booster son économie en créant vite une seconde base.
Fast Tech monter rapidement dans l'arbre technologique au dépend de son armée
FL
Friends Liste - Liste d'amis.
Freeloose Défaite volonaitre. Un "freelooser" est un synonyme de Lamer
Freewin Victoire automatique. Se dit d'une victoire lorsque la différence de niveau était importante, ou en tournoi en cas de victoire par forfait
DM DeathMatch - Match à mort. Dans les RTS, désigne parfois un mode de jeu ou les joueurs ont beaucoup de ressources au départ ce qui entraine très vite des combats avec des grosses armée, même si cela dénature le jeu.
Dmg Dommages - Dégâts.
DPS Dégats par seconde - outil statistique permettant de comparer la vrai puissance des unités (souvent seuls les dégats sont affichés, sans tenir compte du temps entre deux attaques).
CC Close Combat - Corps-à-corps
GG Good Game, Bon Jeu, Bien joué. Souvent utilisé comme formule de politesse en fin de partie.
GL Good Luck, Bonne Chance.
GL HF Good Luck Have Fun - "Bonne chance Bon amusement". Formule de politesse utilisée au lancement d'une partie.
Gosu Super Bon Joueur . Designait à l'origine un grand maitre coréen
HF Have Fun, Amuse toi bien.
Hp Hits points , points de Vie.
Imba imbalance - déséquilibre. Se dit d'une unité trop forte. Un abuser va utiliser toutes les unités Imba du jeu
Ladder - Echelle; Classement dans un RTS donné, le plus souvent pour un type de jeux 1v1-2v2... Aussi appelé ranking, il permet d'évaluer le "niveau" des joueurs.
Lamer Joueur qui perd volontairement ou qui fait perdre volontairement son équipe. Autres significations : mythomane, abuser. D'une façon générale personne n'ayant pas un comportement ou une façon de jouer respectable.
Leecher Suceur - terme qui désigne un joueur qui joue au dépend de ses aliès - vol d'Xp - d'items - sur dow profite de l'économie partagée sans la mettre à profit de l'équipe.
Legit Se dit d'un joueur qui ne triche pas.
Lvl Level - Niveau.
Macro
macrogestion - gestion de l'économie, de la technologie et du controle de la map
Map Hack forme de triche sur une partie online, assimilée à du hacking. Une forme courante de Map Hack est de révéler la carte. (certains joueurs, étonnés du fait que l'ennemi semble devenir les mouvements de leurs armée, pourront accuser, dans la très grande majorité des cas à tord, l'adversaire de Map Haking).
Mass Produire beaucoup d'unités de la même sorte.
Masser Joueur qui produit beaucoups d'unités de la même sorte. Terme péjoratif sous-entendant que le joueur ne sait rien faire d'autre.
Micro microgestion - gestion de ses unités pendant un combat.
MU Match-up - désigne un type spécifique de partie en fonction des races des joueurs.
Nerf Action de diminuer la puissance d'une unité (par l'intermédiaire d'un patch par exemple), notion d'équilibrage.
Niv Niveau.
Noob Débutant - Newbie - Quelqu'un qui connais rien au jeu. (péjoratif)
Noobkiller Se dit d'un joueur qui augmente artificiellement ses statistiques en affrontant en grand nombre des joueurs de faible niveau. On dit aussi qu'il fait du "noobashing"
No-Match Partie sans suspens ou l'un des deux joueurs domine son adversaire
OP Overpowered - unité ou race trop puissante
Own "posséder" - se dit d'une domination complète, ou d'une situation ou le joueur laisé parait ridicule. Dérivés : Pwn, Ownage
Péon
Paysan, unité de collecte ou de construction par extension.
Pgm Progamer - joueur professionnel. Par extension, joueur d'un très bon niveau.
PV
points de Vie.
QS QuickStart - Départ Rapide(voir DeathMatch)
Roxxor Bon joueur
Rookie / Rook Joueur entre débutant et confirmé. Il ne fait pas n'importe quoi mais il a encore beaucoup de choses à apprendre.
RT Random Team - Equipe aléatoire.
RTS Real Time Strategy.
Rush Attaque très tôt et rapide dans une partie. Certains noobs supportent très mal cette technique et créent des parties explicitement "no-rush".
Smurf Compte secondaire d'un joueur connu qui lui permet de jouer incognito
Skill Compétence, talent d'un joueur. Peut aussi désigner un pouvoir d'une unité dans le jeu.
Spamer Joueur qui produit à la chaine le même type d'unité, ou reconstruit une unité unique dès qu'elle est tuée. Terme péjoratif.
Solo jeux seul en 1 vs 1. Se dit aussi parfois du jeu offline (campagne, escarmouches contre l'IA, ...)
Suxxor Mauvais joueur.
STR Stratégie temps réel.
Stats
Statistiques. Peut désigner à la fois les statistiques d'un joueur (nombre de parties jouées, défaites, victoires) ou les statistiques d'une unité (points de vie, valeur d'attaque, etc..)
Strat
Stratégie. Technique prédéfinie utilisant une certaine combinaison de technologie et de troupes
T1, T2,
etc Tier1, Tier2, correspond à des grandes étapes d'avancement dans l'arbre technologique. Par extension désigne un moment dans une partie
Tag Logo utilisé pour identifier un Clan - chez nous WG_. Aussi appelé "Clantag" à ce titre.
TK Team Kill - élimination d'un joueur par un autre joueur du même camp. Terme plutôt spécifique aux FPS.
Tech Technologie - faire un update de ses batiments et unités pour les amener à un niveau supérieur. Peut s'utiliser comme un verbe (Techer).
Trush Tower Rush - Attaquer avec des tours.
UP Underpowered - unité ou race trop faible
WH Wall Hacking - Technique de cheat consistant à dévoiler à l'écran des éléments normalement cachés. ( par ex. murs transparents dans un FPS, élimination du brouillard de guerre dans un RTS )
Whinner Personne se plaignant beaucoup (pejoratif, signifie que le joueur rejette sa propre incompétence sur des bugs ou l'équilibrage du jeu)
Whisp
Whisper - "chuchoter" à une seule personne quelque soit l'endroit ou elle se trouve
WD Well Done
WP Well Played
Xp Expérience.

3. Abréviations de jeux RTS connus:

AoC Age of the conquerors (Expansion Set Age of Kings)
AoK Age of Kings
AoE Age of Empires
AoM Age of Mythology
BW Brood war - Expansion Set Starcraft
BFME Bataille pour la terre du milieu ("Battle for Middle Earth" en VO)
C&C Command and Conquer
CoH Company of Heroes
DoW Dawn of War
DOTA Defend of the ancien (mod "DOTA" sur Warcraft 3)
DC Dark Crusade - Extension Dawn of War
FT Frozen Throne - Expansion Set Warcraft 3.
SC StarCraft ou Supreme Commander
SC2 StarCraft 2
ROC Reign Of Chaos (Warcraft 3)
TA Total Annihilation
TC The conquerors (Expansion Set Age of Kings)
TW Total War (Rome, Shogun, Medieval...)
WA Winter Assault- Extension Dawn of War
WiC World in Conflict


II. Abréviations spécifiques à Warcraft III :

1. Les Races

NE : Night Elves - Elfes de la Nuit.
UD : Undead - Morts-Vivants.
Hum : Human Alliance - L'Alliance Humaine.
Orc : Orcish Horde - La Horde des Orcs.

2. Les Héros

DH Demon Hunter - Chasseur de Démon.
Kotg Keeper of the Groove - Gardien du Bosquet.
Potm Priest Of The Moon - prêtresse de la Lune.
Ward Warden - Guardienne.
FS Farseer - Prophète.
BM Blademaster - Maître Lame ( Blood Mage si Humain ).
TC Tauren Chieftain - Chef Tauren.
SH Shadow Hunter - Chasseurs des Ombres.
AM Archy Mage - Archimage --> aussi Arch.
Mk Mountain King - Roi de la Montagne.
Pal Paladin.
BM blood Mage - Mage de Sang ( Blademaster si Orc ).
CL Crypt Lord - Seigneur des Cryptes.
DK Death Knight - Chevalier de la mort.
DL Dread Lord - Seigneur de L'effroi.
Lich Lich - la Lyche.

3. Héros neutres

Ranger Dark Ranger - Ranger Sombre.
Pitlord Seigneur des Abîmes.
Beast Beastmaster - belluaire - Aussi parfois appellé BM.
Panda Pandaren Brewmaster.
Naga Naga Sea Witch - Sorcière des mers Naga.

4. Divers

Blight Flétrissure qui recouvre le sol chez les Morts-vivants.
Casters Terme qui englobe les unités qui font de la magie.
Dispel Annulation de la magie.
TD Tower Défense.
TP Town Portal - Parchemin qui vous téléporte en ville.


III. Abréviations spécifiques à Dawn of War :

1. Héros :

FC : Force Commander - Commandant d'armée
CL : Chaos Lord - Seigneur du Chaos
FS : Far Seer - Grand Prophète (aka Maman)
BM : Big Mek - Gromek
SC : Seer Council - conseil des prescient
WB = WarBoss = BB = Big Boss
Comi : Commissaire
CS : command Squad = escouade de commandement

2. Unités :

SM : Space Marine
Rhines : Space Marines
Tacts : Space Marines Tactiques = SMS
SMS : Space Marine Squad - escouade de space marines
ASM : Assault Space Marine - space marines d'assaut IG : Imperial Guard = GI : Guarde Impériale
Obli : obliterators
Zerks : Berzerkers
PSM : Posseded Space Marine - space marines possédé
CSM : Chaos Space Marine - space marine du chaos
Ado : Adorateur (aka cultiste )
AC : Aspirant Champion WS : Warp Spider - Araignée spectrale
BS : BoneSinger - chanteur de moelle
Shees : Banshees
DR : Dark Reapers - Faucheurs Noirs
FD : Fire Dragoons - Dragons de feu
GK : Grey knight - Chevalier Gris
TB : TankBustas - kasseurs de tanks
MANs : Mega Armored Nobs - nobs en méga-armure

3. Véhicules :

Pred : Predator
Dread : Dreadnought
FP : Fire Prism - Prisme de feu
BL : Bright lance - (sous-entendu sur plate-forme) Lance ardente
KK : KillerKan - boit'kitue
Sent : Sentinelle
HH : HellHound
BB : BaneBlade

4. Armes :

HB : Heavy Bolter - Bolter Lourd
GL : Grenade Launcher - Lance-grenades
BL : Bright lance - Lance ardente
D-Canon : Distortion Canon - Canon à Distortion (upgrade des plateformes de soutien)
AC : attention, peut être à la fois AutoCanon ou Assault Canon
PP : Plasma Pistol - Pistolet Plasma
PS : Power Sword - Epée énergétique

5. Compétences :

FoF : Fleet of Foots - course
WotE : Word of the Emperor - parole de l'empereur
FL : Forced Labour - Travail forcé
Stun = Bash = "étourdissement" suite à un coup de marteau du FC
TP : Teleport (araignées spectrales, chanteur de moelle, Bigmek, Terminators et oblitérators)

6. Bâtiments :

LP : Listening Post - avant poste
HQ : Head Quarters = QG : Quartier Général
WG : Warp Gate - portail Warp
WB : Waagh Banner - bannière Waaagh
SC = Sac Pit = Sacrificial Pit - puit sacrificiel
Rax = Barracks : "Caserne" (chapelle-caserne, portail aspect, etc...)

7. Cartes :

MoM : Meeting of Minds (Rencontre Spirituelle)
VoK : Valley of Khorne (Vallée de Khorne
DMC : Dead Man Crossing (Passage de l'homme mort)
BM : Battle Marshes (combat en marais)
BR : Blood River (rivière sanglante)

8. Divers :

GoV : Lobby Gates of Varl
AV : Anti-vehicules